[NL] Kunnen we de ‘wij’ van een team of een vriendengroep uitbreiden naar bomen en meer-dan-menselijke wezens? Hoe doe je dat?
Is het als kunstenaar mogelijk om bomen met wie je samenwerkt auteursrecht te verlenen, evenals beslissingsrecht en een legale aanwezigheid in een organisatie? Hoe maak je zoiets concreet, in communicatie, materieel, administratief?

Wandelingen ‘Vriendschap met Bomen’
– zaterdag 27 september 14-16u30 – Zoniënwoud
afspraak aan de parking van Verdronken Kinderen, Graafdreef, Bosvoorde
olv kunstenaar An Mertens (https://www.anaisberck.be/)
– zaterdag 11 oktober 14-16u30 – Terkamerenbos
afspraak Brasserie de la Patinoire, Gymnasiumweg 1a – 1000 Brussel
olv bosbadgids Ann Tilman (https://www.foresterra.be/)
– zaterdag 18 oktober 14-16u30 – Terkamerenbos VOLZET
afspraak aan Brasserie de la Patinoire, Gymnasiumweg 1a – 1000 Brussel
olv kunstenaar An Mertens in het kader van Slow Ways Weekend
– zaterdag 15 november 10-12u30 – Leopoldpark (NIEUWE DATUM)
afspraak op de hoek van de Belliardstraat
olv bosbadgids Ilse Simoens (https://www.academie-voor-helende-natuur.be/)

Panelgesprek
op vrijdag 12 december 2025 – 20-22u
Kunsthal, Lange Steenstraat 14, 9000 Gent
met An Mertens & Maria Lucia Cruz-Correira (kunstenaars), Séverine Dusollier (juriste), Aelyn Van Diest (bio-ingenieur, communicatie met bomen)

[FR] Peut-on étendre le « nous » d’une équipe ou d’un groupe d’ami.es aux arbres et aux êtres plus qu’humains ? Comment faire ?
Est-il possible, en tant qu’artiste, d’accorder des droits d’auteur aux les arbres avec lesquels on collabore, ainsi qu’un pouvoir décisionnel et une présence juridique au sein d’une organisation ? Comment rendre cela concret, de façon communicative, matérielle et administrative ?

Promenades ‘Amitié avec les Arbres’
– Samedi 27 septembre, 14h-16h30 – Forêt de Soignes
rendez-vous au parking des Enfants Noyés, Drève du Comte, Boitsfort
animée par l’artiste An Mertens (https://www.anaisberck.be/)
– Samedi 11 octobre, 14h-16h30 – Bois de la Cambre (NEW DATE)
rendez-vous Brasserie de la Patinoire, Chemin du Gymnase 1a – 1000 Bruxelles
animée par Ann Tilman, guide des bains de forêt (https://www.foresterra.be/)
– Samedi 18 octobre, 14h-16h30 – Bois de la Cambre COMPLET
rendez-vous Brasserie de la Patinoire, Chemin du Gymnase 1a – 1000 Bruxelles
animée par l’artiste An Mertens dans le cadre du Slow Ways Weekend
– Samedi 15 novembre, 10h-12h30– Parc Léopold (NEW DATE)
rendez-vous au coin de la rue Belliard
animée par Ilse Simoens, guide des bains de forêt (https://www.academie-voor-helende-natuur.be/)

Table ronde
le vendredi 12 décembre 2025, de 20h à 22h
Kunsthal, Lange Steenstraat 14 9000 Gand
Avec An Mertens & Maria Lucia Cruz-Correira (artistes), Séverine Dusollier (avocate), Aelyn Van Diest (bio-ingénieure, communication avec les arbres)

[EN] Can we extend the ‘we’ of a team or a group of friends to trees and more-than-human beings? How do you do that?
Is it possible, as an artist, to grant copyright to the trees you collaborate with, as well as decision-making power and a legal presence in an organization? How do you make this concrete, in communication, materially, and administratively?

Walks ‘Friendship with Trees’
– Saturday, September 27, 2-4:30pm – Sonian Forest
meet-up at the parking lot Verdronken Kinderen/Enfants Noyés, Graafdreef/Drève du Comte, Bosvoorde/Boitsfort
led by artist An Mertens (https://www.anaisberck.be/)
– Saturday, October 11, 2-4:30pm – Bois de la Cambre
meet-up at Brasserie de la Patinoire, Chemin du Gymnase 1a – 1000 Bruxelles
led by forest bathing guide Ann Tilman (https://www.foresterra.be/)
– Saturday, October 18, 2-4:30pm – Bois de la Cambre FULLY BOOKED
meet-up at Brasserie de la Patinoire, Chemin du Gymnase 1a – 1000 Bruxelles
led by artist An Mertens as part of Slow Ways Weekend
– Saturday, November 15, 10-12:30pm – Leopold Park (NEW DATE)
meet-up at the corner of rue Belliardstraat
led by forest bathing guide Ilse Simoens (https://www.academie-voor-helende-natuur.be/)

Panel discussion
on Friday, December 12, 2025 – 8-10 PM
Kunsthal, Lange Steenstraat 14 9000 Ghent (https://kunsthal.gent/)
With An Mertens & Maria Lucia Cruz-Correira (artists), Séverine Dusollier (lawyer), Aelyn Van Diest (bioengineer, communication with trees)