[EN] It’s alive! The sculpture garden, which section Moortebeek started late last year behind the Effort pavilion in Anderlecht, lives on. Flowers, shrubs, and flowers are shooting towards the sun, as are the nettles and brambles, distant relatives to whom we can only grant space in the garden to a relatively limited extent. That is why you are all invited to come to the Effort Park in Moortebeek (Anderlecht, Brussels) on April 18 between 10 am and 5 pm to get to work in the garden together, drink coffee, try the famous Dilbeek pistolets, maybe with nettle soup?

T.I.C., section Moortebeek will also present the brochure publication that Lina Michels and Louanne Gennec created about the sculpture garden and the Section’s work on site.

L’EFFORT SCULPTURE GARDEN
The ninth instalment of Section Moortebeek’s utopia-related work in the garden city of Moortebeek could be the start of something big.

After wrapping up the trilogy of how now publications, Section Moortebeek returns to the neighbourhood to put into practice some of the material gathered by the Executive Comittee (Jakob Van den Broucke and Kasper Demeulemeester) during the previous four years of research. This practice takes the form of a sculpture garden.

A cooperative of fourth-grade children from the Institut Notre-Dame Willemyns created a series of sculptures in Ytong about daily life in Moortebeek. They placed these sculptures in the previously overgrown garden behind the L’Effort pavilion. 
They hope that the local community will help to look after their sculpture garden, so that it can truly become a garden for everyone. To inform people about the new (sculpture) garden, the cooperative is organizing activities in the neighborhood at the end of 2025 and beginning of 2026.

On the 18th of December of 2025, a group of inhabitants and sympathisants of Moortebeek were taken on a guided tour of the sculpture garden. Sketches, drawings and research material was shown in the formerly abandoned corner of the pavilion the Section hopes to turn into a local art gallery in 2026.


Members of the cooperative: Hiba, Anir, Mohammed, Damyr, Zayneb, Aron, Mikael, Saja, Imran, Imran, Nizar, El Hadji, Alexandra, Bianca, Eva, Jana, Alae, Inès.

__
[NL] Nieuw leven! De beeldentuin die Moortebeek eind vorig jaar achter het Effort-paviljoen in Anderlecht heeft aangelegd, bloeit op. Bloemen, struiken en bloemen reiken naar de zon, net als de brandnetels en bramen, verre verwanten aan wie we in de tuin slechts in beperkte mate ruimte kunnen geven. Van harte welkom om op 18 april tussen 10.00 en 17.00 uur naar het Effort Park in Moortebeek (Anderlecht, Brussel) te komen om samen in de tuin aan de slag te gaan, koffie te drinken en de beroemde pistolets uit Dilbeek te proeven, misschien met brandnetelsoep?

T.I.C., afdeling Moortebeek, zal ook de brochure presenteren die Lina Michels en Louanne Gennec hebben gemaakt over de beeldentuin en het werk van de afdeling ter plaatse.

BEELDENTUIN L’EFFORT
De negende aflevering van het utopische werk van Afdeling Moortebeek in de tuinwijk Moortebeek zou wel eens het begin kunnen zijn van iets groots.

Na het afronden van de trilogie van how now-publicaties keert Afdeling Moortebeek terug naar de wijk om een deel van het onderzoeksmateriaal dat het Uitvoerend Comité (Jakob Van den Broucke en Kasper Demeulemeester) tijdens de afgelopen vier jaar heeft verzameld, in de praktijk te brengen. Deze praktijk neemt de vorm aan van een beeldentuin.

Een coöperatieve van kinderen van het vierde leerjaar van het Institut Notre-Dame Willemyns maakten een reeks beeldhouwwerken in Ytong over het dagelijks leven in Moortebeek. Deze beeldhouwwerken plaatsten ze in de verwilderde tuin achter het L’Effort-paviljoen.

Ze hopen dat de lokale gemeenschap zal helpen om hun beeldentuin te onderhouden, zodat het echt een tuin voor iedereen kan worden. Om mensen te informeren over de nieuwe (beeld)tuin organiseert de coöperatie eind 2025 en begin 2026 activiteiten in de buurt.

Op 18 december 2025 kreeg een groep inwoners en sympathisanten van Moortebeek een rondleiding door de beeldentuin. In de lange tijd verlaten hoek van het paviljoen, die de Afdeling in 2026 wil omvormen tot een lokale kunstgalerij, werden schetsen, tekeningen en onderzoeksmateriaal getoond.