FR : Projection du film Rue du Nord dans l’espace temporaire de la ‘Langue Schaerbeekoise’. En collaboration avec 2bouts + Nadine. Avec une introduction de Foued Bellali. Rue du Nord Foued Bellali & Cathy De Boeck & Nadia Remy 50’ • 2003 • ov french, arabe • st anglais, espagnol, français, néerlandais • Belgique • documentaire Témoignage de la première génération de migrants marocains en Belgique. Photographie: Yaël André, sound: Mauricio, réalisation et montage: Foued Bellali, Cathy De Boeck and Nadia Remy, production: Vox, distribution: 2bouts Adresse: Gallait straat 178 1030 Schaarbeek Horaire: 19h

NL : Screening van de film Rue du Nord in de tijdelijke ruimte van De Schaerbeekse Taal. In samenwerking met 2bouts association en Nadine. Met een introductie door Foued Bellali. Rue du Nord Foued Bellali & Cathy De Boeck & Nadia Remy 50’ • 2003 • ov french, arabe • st english, spanish, french, dutch • Belgium • documentary First generation migrants in Belgium tell their personnel history: men and women from North Africa cross their views with a Polish migrant and a Belgian priest. Photography: Yaël André, sound: Mauricio, editing: Foued Bellali, Cathy De Boeck and Nadia Remy, production: Vox, distribution: 2bouts Adres: Gallait straat 178 1030 Schaarbeek