[EN] During Slow Ways Weekend on 17 and 18 October, nadine supports the sound wanderings A Steep Climb by Roger Fähndrich and Drowsy Drift by Clément Thiry.

A Steep Climb – by Roger Fähndrich
During the Slow Ways Weekend in Brussels, Roger Fähndrich presents his new sound walk A Steep Climb. Starting from Roger’s personal story with illness and hardship, the sound piece unfolds into reflections on human motivation and the question, what should and can be done for our troubled world today. This walk is part of the ongoing research project Twisted Lamentations, in which Roger explores “the crisis” through a cycle of 15 self-critical protest songs. A Steep Climb refers to the many hills to climb in Brussels, and also in life. The narration is arranged alongside improvised music, which gives space for the reflections to settle.
Welcome to a slow dive into the mysteries of a twisted mind!

Sat 17 & Sun 18 October 2026
16h30 – arrival at meeting point (to be confirmed)
ca 18h30 – ending near GC Ten Weyngaert
Free entry, registration required, maximum 20 people (reservation links here: 17/09) and 18/09)
Language: sound piece English spoken, headphone required (can be provided)

Drowsy Drift – by Clément Thiry
With Drowsy Drift, Clément Thiry invites you on a nocturnal journey through Brussels. It takes place in two stages. Firstly, it takes the form of a collective nap. Lying on a mattress, in a drowsy state, the images and sounds immerse you in the Brussels night.
The second part involves a stroll through the night-time streets of Forest. In this context, how might drowsiness influence our perception of reality? How do the daydreams of different people intersect? Do they cross paths and influence one another? Can they together form a source of thought?

Sat 17 & Sun 18 October 2026
19h30 – welcome with tea and a light meal
20h00 – A drowsy drift from a mattress
22h00 – Night-time walk through Forest (until midnight; the walk will end at Forest-Est station)
Free entry, registration required, maximum 12 people (reservation links here: 17/09) and 18/09)
Language: French and English

[FR] À l’occasion du Slow Ways Weekend, les 17 et 18 octobre, nadine accompagne les promenades sonores « A Steep Climb » de Roger Fähndrich et « Drowsy Drift » de Clément Thiry.

« A Steep Climb » – par Roger Fähndrich
À l’occasion du week-end « Slow Ways » à Bruxelles, Roger Fähndrich présente sa nouvelle promenade sonore « A Steep Climb ». Partant de son histoire personnelle marquée par la maladie et les épreuves, cette œuvre sonore se déploie en une réflexion sur la motivation humaine et sur la question de savoir ce qu’il faut et ce qu’il est possible de faire pour notre monde en crise aujourd’hui. Cette promenade s’inscrit dans le cadre du projet de recherche en cours Twisted Lamentations, dans lequel Roger explore « la crise » à travers un cycle de 15 chansons de protestation autocritiques. A Steep Climb fait référence aux nombreuses collines à gravir à Bruxelles, mais aussi dans la vie. La narration est accompagnée de musique improvisée, qui laisse le temps aux réflexions de s’installer. Bienvenue pour une plongée en douceur dans les mystères d’un esprit torturé !

Samedi 17 et dimanche 18 octobre 2026
16h30 – arrivée au point de rendez-vous (à confirmer)
vers 18h30 – fin près du GC Ten Weyngaert
Entrée gratuite, inscription obligatoire, 20 personnes maximum (reservation links here: 17/09) and 18/09)
Langue : pièce sonore en anglais, écouteurs obligatoires (peuvent être fournis)

« Drowsy Drift » – par Clément Thiry
Avec Drowsy Drift, l’artiste Clément Thiry propose une dérive nocturne a travers Bruxelles. Elle s’effectue en deux temps. Dans un premier temps elle a lieu sous forme de sieste collective. Allongé·e sur un matelas, dans un état de somnolence, l’image et le son vous plongent dans la nuit bruxelloise.
Dans un deuxième temps vient la promenade au travers de la nuit forestoise. Comment dans ce contexte, la somnolence peut influencer sur notre perception du réel ? Comment se rencontre les rêveries de différentes personnes ? Est-ce qu’elles se croisent et s’interfèrent ? Peuvent-elles ensemble constituer une source de pensée?

Samedi 17 et dimanche 18 octobre 2026
19h30 – accueil avec thé et repas léger
20h – Dérive somnolente depuis un matelas
22h – Promenade nocturne à travers Forest (jusqu’à minuit, la promenad se terminera à la gare de Forest-Est)
Entrée gratuite, inscription obligatoire, Maximum 12 personnes (reservation links here: 17/09) and 18/09)
Langue: Français et Anglais

[NL] Tijdens het Slow Ways Weekend op 17 en 18 oktober ondersteunt nadine de geluidswandelingen A Steep Climb van Roger Fähndrich en Drowsy Drift van Clément Thiry.

A Steep Climb – door Roger Fähndrich
Tijdens het Slow Ways Weekend in Brussel presenteert Roger Fähndrich zijn nieuwe geluidswandeling A Steep Climb. Vertrekkend vanuit Rogers persoonlijke verhaal over ziekte en tegenslag ontvouwt het geluidswerk zich tot reflecties over menselijke motivatie en de vraag wat er vandaag de dag voor onze onrustige wereld gedaan moet en kan worden. Deze wandeling maakt deel uit van het lopende onderzoeksproject Twisted Lamentations, waarin Roger ‘de crisis’ verkent aan de hand van een cyclus van 15 zelfkritische protestliederen. A Steep Climb verwijst naar de vele heuvels die in Brussel, en ook in het leven, beklommen moeten worden. De vertelling wordt afgewisseld met geïmproviseerde muziek, die ruimte biedt om de reflecties te laten bezinken.
Welkom bij een langzame duik in de mysteries van een verwrongen geest!

Zaterdag 17 & zondag 18 oktober 2026
16.30 uur – aankomst bij het ontmoetingspunt (nog te bevestigen)
ca. 18.30 uur – einde bij GC Ten Weyngaert
Gratis toegang, aanmelden verplicht, maximaal 20 personen (reservation links here: 17/09) and 18/09)
Taal: geluidsstuk in het Engels, koptelefoon vereist (kan worden verstrekt)

Drowsy Drift – door Clément Thiry
Met Drowsy Drift neemt Clément Thiry je mee op een nachtelijke reis door Brussel. Het stuk bestaat uit twee delen. Het eerste deel neemt de vorm aan van een collectief dutje. Liggend op een matras, in een slaperige toestand, dompelen de beelden en geluiden je onder in de Brusselse nacht.
Het tweede deel bestaat uit een wandeling door de nachtelijke straten van Vorst. Hoe beïnvloedt slaperigheid in deze context onze waarneming van de werkelijkheid? Hoe kruisen de dagdromen van verschillende mensen elkaar? Kruisen hun paden elkaar en beïnvloeden ze elkaar? Kunnen ze samen een bron van reflectie vormen?

Zaterdag 17 & zondag 18 oktober 2026
19.30 uur – ontvangst met thee en een lichte maaltijd
20.00 uur – Een slaperige zwerftocht vanaf een matras
22.00 uur – Nachtelijke wandeling door Vorst (tot middernacht; de wandeling eindigt bij station Vorst-Est)
Gratis toegang, inschrijving verplicht, maximaal 12 personen (reservation links here: 17/09) and 18/09)
Taal: Frans en Engels