[NL] Op zaterdag 22 augustus organiseren Bram van Cauwenberghe, Justine Maxelon en Dirk Neuckermans een dorsfeest in de Heetveldemolen, in het kader van het project Luisteren naar land.
Iedereen is uitgenodigd om van 14 uur tot ca 19 uur mee te helpen het graan te dorsen. Het graan bestaat uit een mix van 6 verschillende roggepopulaties, een donatie van Limester, en een mix van oude tarwegranen, een cadeau van de Groentelaar.
Bram van Cauwenberghe, Dirk Neuckermans en Justine Maxelon zijn kunstenaars, tuiniers en molenaars, vooral gelukkig met aarde aan hun handen. Ze houden zich bezig met zaaien, oogsten, dorsen, malen in een watermolen en bakken in een eeuwenoude broodoven. Ze werken aan iets wat vele seizoenen vraagt: een graanpopulatie die langzaam van deze plek wordt.
Ondertussen leggen ze geluiden vast van onder en boven de grond, en gaan ze in gesprek met boeren en buren — nieuwsgierig naar hoe zij zich verhouden tot land, tot grond. Een project dat zich laat leiden door intuïtie, ambacht en relatie — en door stemmen en verhalen die worden opgegraven.
Bar Richard is open tijdens het dorsfeest, zodat het geen dorstfeest hoeft te worden.
Kunstenaar en bakker Annelien Vermeir mengt pizza en performance, een manier om in gesprek te gaan met de bezoekers.
Verschillende muzikanten bieden de muzikale en ritmische omkadering voor het dorsen:
– Aisha speelt heel gevarieerde muziek, van folkband tot fanfare orkest, maar ook solo. Voor dit Dorsfeest brengt ze haar saxofoon mee waarmee ze het ritme en tempo van het dorsen probeert te ondersteunen. Al improviserend maken we samen een mooi stukje muziek.
– Herman Annendyck is muzikant van doedelzak en gitaar en ook actief schrijver van folk melodieën. Hij is lid van folk groep Fo SkilFo.
– en misschien komen er nog verrassingsgasten..
Wil je ook graag helpen om de dorssfeer gaande te houden, breng dan gerust je instrument mee.
Ook de kleinsten onder ons kunnen die dag meehelpen en ambachtelijk strobalen maken.
[EN] On Saturday, August 22, Bram van Cauwenberghe, Dirk Neuckermans, and Justine Maxelon are organizing a threshing party at the Heetveldemolen as part of their project Listening to Land.
Everyone is invited to help thresh between 2:00 PM and approximately 7:00 PM. The grain consists of a mix of six different rye populations — donated by Limester — and a mix of heritage wheat varieties — a gift from De Groentelaar.
Bram van Cauwenberghe, Dirk Neuckermans, and Justine Maxelon are artists, gardeners, and millers who are happiest with soil on their hands. Their work involves sowing, harvesting, threshing, milling in a watermill, and baking in a centuries-old bread oven. They are working on a project that spans many seasons: developing a grain population that slowly becomes truly native to this specific place.
Along the way, they capture sounds from both above and below ground and engage in conversations with farmers and neighbors—curious about how these people relate to land and to soil. It is a project guided by intuition, craftsmanship, and relationships—as well as by voices and stories unearthed from underneath.
Bar Richard will be open during the day, ensuring no one goes thirsty.
Artist and baker Annelien Vermeir blends pizza-making with performance art, creating a unique way to interact with visitors.
Various musicians will provide a musical and rhythmic backdrop for the threshing:
– Aisha plays a wide range of music, performing with everything from folk bands to brass bands, as well as solo. For this festival, she is bringing her saxophone to support the rhythm and pace of the threshing. Through improvisation, we will create a beautiful piece of music together.
– Herman Annendyck plays the bagpipes and guitar and is an active composer of folk melodies. He is a member of the folk group Fo SkilFo.
If you’d like to help keep the threshing atmosphere alive, feel free to bring your instrument along.
Even the youngest among us can lend a hand that day and help make traditional straw bales.
RELATED 
