[NL] To Soil – Luisteren naar Land
Op een veld in Galmaarden, geleend van de plaatselijke dokter, verbouwen Justine, Dirk en Bram oude graanrassen. Ze werken aan iets wat jaren zal vergen: een graanpopulatie die aan deze plek toebehoort.
Bram van Cauwenberghe, Dirk Neuckermans en Justine Maxelon zijn kunstenaars, tuiniers, molenaars — en vooral gelukkig met aarde aan hun handen. Ze zaaien, oogsten, dorsen met de hand, malen in een watermolen en bakken in een oude broodoven.
Onderweg luisteren ze naar verhalen van onder en boven de grond en leggen die vast, terwijl ze ook in gesprek gaan met boeren en buren, nieuwsgierig naar hun relatie tot land. Want hoe zorg je voor grond die voor jou zorgt?
Op Erfgoeddag nodigen ze bezoekers uit om het project van dichtbij te ontdekken — en te voelen wat de grond je te vertellen heeft. Kom proeven, luisteren en voelen.
Zondag 26 april, van 11 tot 17 uur, Munkbaan 1, 1570 Tollembeek
__
[EN] To Soil – Listening to Land
On a field in Galmaarden, borrowed from the local doctor, Justine, Dirk and Bram are growing old grain varieties – experimenting toward something that will take years to fully realize: a grain population belonging to this specific place.
Bram van Cauwenberghe, Dirk Neuckermans and Justine Maxelon are artists, gardeners and millers, mostly happy with soil in their hands. They engage in seeding, harvesting, threshing by hand, milling with a watermill and baking in an ancient bread oven. Basically in following the wonderous transformation from seed to plant to flour to bread. Throughout, they listen and record sounds from below and above ground, while also being in dialogue with farmers and neighbours, curious about their relationships to land. To soil.
How do you care for soil that cares for you?
How do you learn to listen to the hidden voices of your non-human kin?
A project guided by intuition, becoming in relation, craft, and stories and voices that are unearthed.
These encounters – with human and non-human neighbours – will result in an audio-walk, a pathway connecting the Heetveldemolen (mill) to the field itself.
Our growing relation with this specific soil will continue beyond the audio-walk. Creating a grain population that truly belongs to a place takes time, care, and many seasons of attention.
RELATED 
