[EN] Twisted Lamentations is a podcast and lecture-concert series by Roger Fähndrich that is based on a cycle of 15 self-critical protest songs, recorded with different artists in Switzerland and Belgium. It offers a shared reflection on life in a troubled world.

“For many years, I explored “the crisis” with my work, just as others in artistic, activist, and academic circles did too. Despite such efforts, analyses and the resulting warnings, the world is not heading toward new, utopian possibilities. (Are the forces against which it wants to move too strong?) As a consequence, feelings like helplessness, anger, and grief can emerge, and their expression can be judged as creating vicious circles, as an echo of that which is wrong, amplifying the wrong. In this project, I try to look at their expression as twisted lamentations: laments that attempt to become aware of their own construction, both on a psychological and political level.”

[NL] Twisted Lamentations is een podcast en lezing-concertreeks van Roger Fähndrich gebaseerd op een cyclus van 15 zelfkritische protestliederen, opgenomen met verschillende kunstenaars in Zwitserland en België. Het biedt een gedeelde reflectie op het leven in een onrustige wereld.

“Jarenlang onderzocht ik het gegeven van “de crisis” met mijn werk, net als anderen in artistieke, activistische en academische kringen. Ondanks dergelijke inspanningen, analyses en de daaruit voortvloeiende waarschuwingen is de wereld niet op weg naar nieuwe, utopische mogelijkheden. (Zijn de krachten waartegen het zich wil verzetten te sterk?) Als gevolg daarvan kunnen gevoelens als hulpeloosheid, woede en verdriet naar boven komen, en hun uitdrukking kan worden beoordeeld als het creëren van vicieuze cirkels, als een echo van wat verkeerd is, waardoor het verkeerde wordt versterkt. In dit project probeer ik hun uitdrukking te zien als verwrongen klaagzangen: klaagzangen die zich bewust proberen te worden van hun eigen constructie, zowel op psychologisch als op politiek niveau.”