𝕟𝕒𝕡 𝕤𝕥𝕒𝕣𝕤 – 𝕒𝕟 𝕖𝕧𝕖𝕟𝕚𝕟𝕘 𝕔𝕠𝕟𝕤𝕥𝕖𝕝𝕝𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 𝕠𝕗 𝕨𝕒𝕟𝕕𝕖𝕣𝕚𝕟𝕘 𝕒𝕟𝕕 𝕕𝕣𝕖𝕒𝕞𝕚𝕟𝕘

[EN] Our upcoming Etat des Lieux emerged from the practices of three artists who delve into dream states and explore mind-wandering. Adaline Anobile is starting a ‘Club Rêveries’, and has been doing research around states of attention, lighthouses and (day)dreaming. Clément Thiry explores possibilities for collective sleep, as a follow-up to his ‘Dark Corner Walks’ through the city. Steven Jouwersma is concerned with mind energy, neural networks, hyperscalers, and introducing the ether (or: data) as a fifth element, or as an alien intelligence. 
Together they invite you to spend the evening dozing, sleeping, and going on a journey, between 8pm and 1:30pm. You’ll be offered subtle directions and tools to wander through the twilight realm between waking and sleeping — a liminal space where dream paths quietly begin to unfold.
Enter the dream stream!

[NL] Onze komende Etat des Lieux kwam tot stand via de praktijken van drie kunstenaars die zich verdiepen in droomtoestanden en de omzwervingen van onze geest. Adaline Anobile houdt zich bezig met een ‘Club Rêveries’, en doet onderzoek naar verschillende vormen van aandacht, vuurtorens en (dag)dromen. Clément Thiry onderzoekt mogelijkheden voor collectief slapen, als vervolg op zijn ‘dark corner walks’ in de stad. Voor Steven Jouwersma draait alles om mind energy, neuronetwerken, datacenters, en het introduceren van de ether (of: data) als vijfde element, een buitenaardse intelligentie…
Samen gidsen ze je door een reis, tussen 20u en 01u30, waar je al sluimerend de nacht in glijdt. Je krijgt subtiele wegwijzers en tools aangeboden om te dwalen door het schemergebied tussen waken en slapen — een tussenruimte waar droompaden zich stilletjes beginnen te ontvouwen.
Sluit je aan bij de droomstroom!

[FR] Notre prochain État des Lieux se construit autour des pratiques de trois artistes qui feuillent les états oniriques et plongent dans les vagabondages de notre esprit. Adaline Anobile est actuellement occupée avec le « Club Rêveries » et mène des recherches sur les différentes formes d’attention, les phares et les rêves (éveillés). Clément Thiry enquête les possibilités du sommeil collectif, en faisant suite à ses « dark corner walks » (marches des coins sombres) dans la ville. Pour Steven Jouwersma, tout tourne autour de l’énergie mentale, des réseaux neuronaux, des centres de données et de l’introduction de l’éther (ou : des données) comme cinquième élément, ou comme une intelligence extraterrestre…
Ensemble, iels nous invitent à un voyage, entre 20h et 1h30, où tu glisses dans la nuit, dans une douce somnolence. Vous recevrez des indices ainsi que des outils pour une errance à la lisière entre l’éveil et le sommeil – un espace liminal où les chemins du rêve commencent à se révéler paisiblement.
Rejoignez le flux des rêves !