Q(ee)R Codes-New Boundaries Bxl 1000 presents a guided walk with His/her/their Stories during Slow Ways Weekend in Brussels on Sunday 19 October 2025 from 9:45 to 11:30.

Start : 9:45 à l’Académie Royale des Beaux-Arts Rue du Midi / Zuidstraat
1 – ArBA – Audio L.K. (15 min)
2 – Place Saint Jean (15 min)
3 – Magdalenasteenweg 13 Rue de la Madeleine
4 – Gare Centrale / Centraal Station – Audio Agathe Yamina (15 min)
Walking time in between different Q(ee)R Codes : 15-20 min
Arrival : 11:00 à la Gare Centrale / Centraal station

[EN] On the occasion of Brussels Slow Walks week, Anna Raimondo invites the collective His/her/their Stories to take up the voices collected as part of the Q(ee)R Codes – Nouvelles frontières BXL 1000 project and bring them into resonance with their research on Belgian trans archives. The collective offers a walk through the centre of Brussels, following traces of gender non-conformity, past and present.

Q(ee)R Codes-New Boundaries Bxl 1000 is a participatory sound art project for public spaces in Brussels initiated by Anna Raimondo, which is part of the City of Brussels’ Collection of Art in Public Spaces.
How does Brussels’ public space reflect our gender assignments and positions? Under what conditions and for what reasons is a space perceived as safe or hostile for cis women, trans, queer and non-binary people? Between strategies of visibility and invisibility, what are our daily gestures of resistance and emancipation in the streets and with others? And what about our queer gestures? Is Brussels a queer city?

His/her/their Stories is a project led by LoupKass and Nour Outojane since 2021. It began with a collective and living trans archive space in Brussels. In 2023, the project evolved into an artistic research (FNRS-FRArt) on the reappropriation of the stories of gender non-conforming people in Belgium, through institutional and personal archives and fiction.

__
[NL] Ter gelegenheid van de Brussels Slow Walks week nodigt Anna Raimondo het collectief His/her/their Stories uit om de stemmen die zijn verzameld in het kader van het project Q(ee)R Codes – Nouvelles frontières BXL 1000 te gebruiken in hun onderzoek naar de Belgische transarchieven. Het collectief stelt een wandeling voor in het centrum van Brussel, in de voetsporen van gender non-conformiteit, zowel in het verleden als het heden.

Q(ee)R Codes-New Boundaries Bxl 1000 is een participatief geluidskunstproject voor de openbare ruimte in Brussel, geïnitieerd door Anna Raimondo, dat deel uitmaakt van de Kunstcollectie in de openbare ruimte van de stad Brussel.
Hoe versterkt de openbare ruimte in Brussel onze genderrollen en -posities? Onder welke omstandigheden en om welke redenen wordt een ruimte als veilig of vijandig beschouwd voor cisvrouwen, transpersonen, queer en non-binaire personen? Tussen strategieën van zichtbaarheid en onzichtbaarheid, wat zijn onze dagelijkse gebaren van verzet en emancipatie op straat en met  anderen? En onze queer gebaren? Is Brussel een queer stad?

His/her/their Stories is een project dat sinds 2021 wordt gedragen door LoupKass en Nour Outojane. Het startte met een collectieve en levendige transarchiefruimte in Brussel. In 2023 evolueerde het project en werd het een artistiek onderzoek (FNRS-FRArt) naar de herovering van de verhalen van gender non-conforme personen in België, aan de hand van institutionele en persoonlijke archieven en fictie.

__
[FR] En occasion de la Brussels Slow Walks weekend, Anna Raimondo invite le collectif His/her/their Stories à s’emparer des voix recueillies dans le cadre du projet Q(ee)R Codes – Nouvelles frontières BXL 1000 pour les mettre en résonance avec leurs recherches sur les archives trans belges. Le collectif propose une balade dans le centre-ville de Bruxelles en suivant des traces de non conformité de genre, passé et présentes.

Q(ee)R Codes-New Boundaries Bxl 1000 est un projet d’art sonore participatif pour l’espace public de Bruxelles initié par Anna Raimondo qui integre la Collection d’Art dans l’espace public de la Ville de Bruxelles.
Comment l’espace public de Bruxelles nous renvoie-t-il à nos assignations et positions genrées ? Dans quelles conditions et pour quelles raisons un espace est-il perçu comme sûr ou hostile pour des femmes cis, personnes trans, queer et non-binaires ? Entre stratégies de visibilité et invisibilité, quels sont nos gestes quotidiens de résistance et d’émancipation dans la rue et avec  les autres ? Et nos gestes queer ? Bruxelles, est-elle une ville queer ?

His/her/their Stories est un projet porté par LoupKass et Nour Outojane depuis 2021. Il débute avec un espace d’archivage trans, collectif et vivant, à Bruxelles. En 2023, le projet évolue et devient une recherche artistique (FNRS-FRArt) sur la réappropriation des histoires de personnes au genre non conforme en Belgique, à travers les archives institutionnelles, personnelles et la fiction.