Computational arabic ’العربي الرقمي’ door Rita-Josy Haddoub
Binnen een urgente temporaliteit heeft een circulatie van militante teksten netwerkinfrastructuren gemobiliseerd in oscillaties van «feedback-repetities». in het verwerken van een tekstuele montage, deze verkenning brengt een collectieve ’gedachte-in-wording’ in kaart die wordt gemobiliseerd door het gebruik van sociale mediaplatforms. De notie van een computationeel arabisch ’العربي الرقمي’ leunt op de fragiele spanning tussen een verzet tegen articulaties van alternatieve netwerksystemen terwijl er gewerkt wordt binnen uitbreidende technologieën van grensbewakingsgeweld.

Complicit Chips, Nano-Cybercide door The Underground Division
Een poëtisch verslag van Complicit Chips. Een poging om de nevelwereld van versnelde softwaregestuurde hardware aan te pakken in een tijd waarin de nano-necropolitiek van micro-elektronica een andere draai geeft aan wat Miriyam Aouragh “cybercide” heeft genoemd. Wanneer het ongedaan maken van banaal geweld zowel ondoenbaar als het enige verantwoordelijke lijkt om te doen, wat doen we dan, hoe draaien we in de richting van bevrijding en het helen van diep beschadigde gronden en volken? Deze animatie maakt korte metten met de alledaagse medeplichtigheid die wordt georkestreerd door een industrie die onze infrastructurele verbeelding betovert, onze zakken verwarmt en het scherm waar je naar kijkt compenseert.

Les Télépathes door Claire Williams
’The Telepaths’ is een installatie die de gronden van slaperigheid, hypnotische of comateuse toestanden neemt om ze te verkennen. Het stelt de gemeenschappelijke gronden in vraag tussen de materialiteit van ons geweten en de machines die we vormen naar het beeld van onze neuronale activiteit. ’The Telepaths’ stelt voor om deze spectrale toestanden te verkennen door middel van opnames van de neurologische activiteit van mensen die in een diepe coma verkeren, door zich een “telepathisch apparaat” voor te stellen waarin hun elektrische activiteit doorstraalt en navigeert in de vorm van golven en geluiden. Het stelt zich een soort collectief parallel bewustzijn voor, een spectrale wereld gevormd door onze elektromagnetische en psychische activiteit.

Le sanglier et le papillon – La mue door Jen Debauche
Deze radiocreaties, die de eerste uitbarsting van een zes jaar lange zoektocht, vonden hun weg naar L’ANCRE, een film geboren uit een herontworpen Noordpool en de verhalen van mensen die een psychose hebben doorgemaakt. Als voorlopers van een soms verspreid, soms gecondenseerd onderzoeksproject, waar theorie en praktijk botsen met persoonlijke verhalen, leidden ze tot vruchtbare ontmoetingen en brachten ze ruw, anoniem materiaal voort dat de kunstenaar vorm gaf en omzette voor de film. Tussen levensechte fictie en gefictionaliseerde werkelijkheid stellen deze creaties de taal in vraag, proberen ze nuances te vatten en openen ze ruimte voor de woorden van de betrokken personen.

Computational arabic « العربي الرقمي » par Rita-Josy Haddoub
Opérant dans une temporalité urgente, une circulation de textes militants a mobilisé des infrastructures de réseau dans des oscillations de « répétitions de rétroaction ». En retravaillant un montage textuel, cette exploration suture et cartographie une « pensée en cours » collective mobilisée à travers l’utilisation des plateformes de médias sociaux. La notion de « العربي الرقمي » en arabe informatique repose sur cette tension fragile entre la résistance aux articulations de systèmes de réseaux alternatifs, tout en opérant au sein des technologies exponentielles de la violente surveillance des frontières.

Complicit Chips, Nano-Cybercide par The Underground Division
Un rapport poétique de Complicit Chips. Une tentative d’aborder le monde nébuleux de l’hardware fonctionnant via software en plein accélération. Et ce à un moment où la nano-nécopolitique de la microélectronique produit un autre aspect de ce que Miriyam Aouragh a appelé le « cybercide ». Lorsque le désinvestissement de la violence banalisée semble à la fois irréalisable et la seule chose responsable à faire, que faisons-nous, comment nous dirigeons-nous vers la libération et la guérison des sols et des peuples profondément endommagés ? Cette animation s’attaque à la complicité banale orchestrée par une industrie qui hypnotise nos imaginaires infrastructurels, réchauffe nos poches et exécute l’écran que vous êtes en train de regarder.

Les Télépathes par Claire Williams
Les Télépathes est une installation qui prend comme terrain d’exploration les états de somnolences, hypnotiques ou comateux. Elle questionne la matérialité de notre conscience dans ce qu’elle a de commun avec celle des machines que nous façonnons à l’image de notre activité neuronale. Les Télépathes propose d’explorer ces états spectraux à travers l’activité neuronale enregistrée de personnes en état de coma profond en imaginant un « dispositif télépathique » où leur activité électrique s’irradie et navigue sous forme d’ondes et de sons. Elle imagine ainsi une sorte de conscience collective parallèle, un monde spectral formé de nos activités électromagnétiques et psychiques.

Le sanglier et le papillon – La mue par Jen Debauche
Ces créations radiophoniques, premiers éclats d’une quête de six ans, ont tracé leur sillon jusqu’à L’ANCRE, un film né d’un Arctique redessiné et des récits de celleux qui ont traversé la psychose. Prémices d’une recherche tantôt éparse, tantôt ramassée, où théorie et pratique se confrontent aux témoignages, elles ont permis des rencontres fertiles et généré des matières brutes et anonymes que l’artiste a façonnées et transfigurées pour le film. Entre fictions réelles et réalités fictionnalisées, ces créations interrogent le langage, tentent de saisir les nuances et ouvrent un espace à la parole des personnes concernées.