[EN] nadine supports the project “Aids, archives, and arts assemblies in Belgium”. From July 13 to 18, 2024 at BUDA Kunstencentrum in Kortrijk, “Aids, archives, and arts assemblies in Belgium” will host an assembly – How Is This Remembered? – to practice spoken word as an archival tool between 13 people concerned with HIV & aids and impacted by serophobia.

“We will gather around the question “How is this remembered?” which was coined in response to this project by London writer Juliet Jacques. “Taking part in queer and feminist traditions of oral cultures, we will tell each other our present and future stories of aids, which aren’t stable but rest in transition. We invite you, with us, to recount stories intimately, in the absence of any other audience or documentation, contrasting with contemporary Western arts politics of queer visibility.
Aids, archives, and arts assemblies in Belgium is the project to host two intimate assemblies in 2023 and 2024, self-organized between people concerned with HIV & aids and impacted by serophobia, as well as events with different audiences. It aims at devising processes to carry out projects on aids, archives, and arts made by and for people concerned with HIV & aids.
We, Castillo, Emmanuel Cortés, and Talya, direct this project from our HIV+, transfagbidyke-queer, feminist, antiracist, materialist, harm reductionist, and intersectional community health political agendas.”

You can read more about this assembly invitation here.

[NL] nadine ondersteunt het project “Aids, archives, and arts assemblies in Belgium”. Van 13 tot 18 juli 2024 organiseert “Assemblees in België omtrent aids, archieven en kunsten” een bijeenkomst in kunstencentrum BUDA (Kortrijk). Dertien personen die zich bezighouden met hiv & aids en te maken krijgen met serofobie komen samen om gesproken woord te gebruiken als archiefinstrument.

“We komen samen rond de vraag “How is this remembered?” (Hoe wordt dit herinnerd?), die in reactie op dit project werd bedacht door de Londense schrijfster Juliet Jacques. We nemen deel aan queer en feministische tradities van orale culturen en vertellen elkaar onze huidige en toekomstige verhalen over aids die niet stabiel zijn maar gestoeld zijn in transitie. We nodigen jullie uit om samen met ons intieme verhalen te vertellen – zonder ander publiek of documentatie – in contrast met de hedendaagse westerse kunstpolitiek van queer visibiliteit.

“Assemblees in België omtrent aids, archieven en kunsten” is het project om in 2023 en 2024 twee intieme bijeenkomsten te organiseren tussen mensen die zich bezighouden met hiv & aids en te maken krijgen met serofobie, evenals evenementen met diverse doelgroepen. Het doel is om processen te bedenken voor het uitvoeren van projecten over aids, archieven en kunst gemaakt door en voor mensen die zich bezighouden met hiv en aids. Wij, Castillo, Emmanuel Cortés en Talya, leiden dit project vanuit onze hiv+, transfagbidyke-queer, feministische, antiracistische, materialistische, schadebeperkende en intersectionele volksgezondheidspolitiek.”

[FR] nadine soutient le projet “Aids, archives, and arts assemblies in Belgium”. Du 13 au 18 juillet 2024, à BUDA Kunstencentrum à Courtrai, « Des assemblées en Belgique autours des Sidas, des archives et des arts » accueillera une assemblée pour pratiquer la culture orale comme un outil d’archive entre 13 personnes concernées par le VIH et les Sidas et impactées par la sérophobie.

“Nous nous rassemblerons autour de la question « How is this remembered? » (Que restera-t-il de nous ?), qui a été créé en réponse à ce projet par l’écrivaine londonienne Juliet Jacques. En participant à des traditions transpédébigouines et féministes des cultures orales, nous nous raconterons nos histoires présentes et futures des Sidas, qui ne sont pas figées mais en transition. Nous t’invitons, avec nous, à raconter des histoires de manière intime, en l’absence de tout autre public ou documentation, ce qui contraste avec des politiques de visibilité queer portées par certaines institutions artistiques occidentales contemporaines.

« Des assemblées en Belgique autours des Sidas, des archives et des arts » est le projet d’accueillir deux assablées intimes en 2023 et 2024, en autogestion entre de personnes concernées par les Sidas et le VIH et impactées par la sérophobie. Notre objectif est de créer de processus pour mener des projets sur les Sidas, les archives et les arts faits part et pour des personnes concernées par les Sidas et le VIH. Nous, Castillo, Emmanuel Cortés et Talya, dirigeons ce projet avec nos agendas séropositif, transpédébigouine, féministe, antiraciste, matérialiste, de réduction de risques et intersectionnel en santé communautaire.”