Déterrement – Enterrement


20/12/2022
Tue
17:17

rue des Mariniers 6, 1080 Molenbeek St-Jean

Rendez-vous at rue des Mariniers 6, 1080 Molenbeek St-Jean at 17:17, from there, the procession to burial will start

[FR] Marche – Enterrement d’un épicéa venu des Ardennes en Buratinas.
Les récoltes sont terminées, laissons à la terre ce dont on ne veux plus afin qu’elle le transforme en autre chose. Arbre du renouveau, bienvenu. Nous sommes prêt à accueillir l’hiver, le cycle des saisons se
renouvelle, le printemps est devant nous. Dans la terre nous allons t’enfoncer.
Un épicéa venu de la forêt de Tricointe vient faire corps
 avec les terres Bruxelloises. Lors de la nuit la plus longue nous te veillons. Essence déracinée, tu es l’être qui condense nos contradictions. Et nous fêtons la forêt. Au programme : Veux-tu devenir notre ami ? Joyeuse procession vers l’enterrement. Puis la mise en terre. Pour accueillir le renouveau en chantant et en buvant ! 

Link post: Buratinas Christmas Tree

[EN] “Walk – Burial of a spruce coming from the Ardennes with Buratinas.
The harvest is over. What we don’t want anymore, let’s leave it to the ground so it can transform into something else. Tree of renewal, welcome. We are ready to embrace winter, the cycle of seasons will soon be renewed, spring is ahead of us. In the ground we will bury you.”

[NL] “Wandeling – Begraving van een fijnspar die meekwam met Buratinas vanuit de Ardennen.
De oogst is voorbij, laten we dat wat we niet meer willen terug over aan de aarde die ze kan transformeren. Boom van vernieuwing, welkom. We zijn klaar om de winter te omarmen, de cyclus der seizoenen zal zich spoedig hernieuwen, de lente ligt voor ons. In de grond zullen we je begraven.”