Book presentation ENTRARE NEL BOSCO by Lucia Palladino
(NERO edizioni) 

(in Italy) :
27/02 BOLOGNA – Libreria modo infoshop
01/03 VENEZIA – ARNIA NOMADE
04/03 ROMA – Fanfulla

(in Belgium)
09/04 BRUXELLES – PIOLA PICCOLA

[EN] entrare nel bosco is an invitation to suspend acquired systems of knowledge, in search of other ways of ‘making the world’.
The book includes a revised and expanded version of errare and the unpublished correspondances.
errare brings together exercises and notes on walking that were created as choreographic composition tools but can be practised by anyone, to question their perspective on themselves and on what is other than themselves, and on the relationships between things, even beyond the human.
correspondances is a set of writing exercises through which to renegotiate/challenge the knowledge system based on verbal language, questioning what words mean from ever so slightly shifted perspectives. 

Lucia Palladino is a transdisciplinary artist and researcher in the fields of performance, choreography, and writing. Her practice consists in the elaboration of forms of resistance to notions such as identity and property normalized by history and culture, which also define knowledge and expectations, and which we need to get rid of to make room for encounter.
__
[FR] entrare ne bosco est une invitation à suspendre les systèmes de connaissances pré-acquis afin d’explorer d’autres façons de ‘faire monde’.
En plus de l’inédit correspondances, le livre comprend aussi une version révisée et augmentée de errare (une publication précédente de l’artiste).
errare rassemble des exercices et notes sur la marche conçus comme instruments de composition chorégraphique qui peuvent être pratiqués par tout le monde, afin de questionner le regard sur soi-même, sur ce qui est autre-que-soi-même, ainsi que sur les relations entre les choses, même au-delà de l’humain.
correspondances est une série d’exercices d’écriture qui permettent de rediscuter le système de connaissance basé sur le langage verbale, en interrogeant la signification des mots par des perspectives toujours légèrement déplacées.

Lucia Palladino est une artiste transdisciplinaire et une chercheuse dans les domaines de la performance, de la chorégraphie et de l’écriture. Sa pratique consiste à élaborer des formes de résistance aux notions d’identité et de propriété normalisées par l’histoire et la culture qui définissent les connaissances et les attentes et dont il est nécessaire de s’éloigner pour faire place à la rencontre.
__
[IT] entrare nel bosco è un invito a sospendere i sistemi di conoscenza acquisiti, alla ricerca di altri modi di “fare mondo”.
Il libro include una versione rivista e ampliata di errare e l’inedito correspondances.
errare raccoglie esercizi e note sul camminare nati come strumenti di composizione coreografica, ma praticabili da chiunque, per rimettere in discussione la propria prospettiva su di sé e su ciò che è altro da sé, sulle relazioni fra le cose, anche oltre l’umano.
correspondances è un insieme di esercizi di scrittura attraverso i quali discutere il sistema di conoscenza del linguaggio verbale, domandandosi cosa significano le parole da prospettive sempre leggermente spostate. 

Lucia Palladino è artista transdisciplinare e ricercatrice nei campi della performance, della coreografia e della scrittura. La sua pratica consiste nell’elaborazione di forme di resistenza a nozioni di identità e proprietà naturalizzate dalla storia e dalla cultura, che definiscono conoscenze e aspettative, e di cui è necessario disfarsi per lasciare spazio all’incontro.

__
[NL] entrare nel bosco is een uitnodiging om verworven kennissystemen op te schorten, op zoek naar andere manieren om ‘de wereld te maken’.
Het boek bevat een herziene en uitgebreide versie van errare en de ongepubliceerde correspondances.
errare brengt oefeningen en notities over lopen samen die zijn gemaakt als hulpmiddelen voor choreografische compositie, maar die door iedereen kunnen worden beoefend om hun perspectief op zichzelf en op wat anders is dan zijzelf, op de relaties tussen dingen, zelfs buiten het menselijke, te bevragen.
correspondances is een reeks schrijfoefeningen om het kennissysteem van verbale taal te bespreken, waarbij je je afvraagt wat woorden betekenen vanuit steeds iets verschoven perspectieven.

Lucia Palladino is een transdisciplinaire kunstenaar en onderzoeker op het gebied van performance, choreografie en schrijven. Haar praktijk bestaat uit het ontwikkelen van vormen van verzet tegen noties van identiteit en eigendom die door de geschiedenis en cultuur zijn genaturaliseerd, die kennis en verwachtingen definiëren en die moeten worden verwijderd om ruimte te maken voor ontmoeting.