[EN] “You are invited to an evening of 3 sound works at Brasserie Atlas. A choreographed sequence of white noise will make audible how sound propagates and interacts in relation to the architecture of the place and the movements of the performers. A performance in the courtyard will explore gestures of isolation, opening and orientation in relation to sound and listening. As a finale, a mobile intercom-soundsystem will make its way out of the brasserie, guiding you back into the hum of the city.”

[NL] “U bent uitgenodigd op een avond met 3 geluidswerken in Brasserie Atlas. Een choreografische opeenvolging van white noise zal hoorbaar maken hoe geluid zich voortbeweegt en interageert met de plaatselijke architectuur en de bewegingen van de performers. Een performance op de binnenplaats onderzoekt gebaren van isolatie, opening en oriëntatie in relatie tot geluid en luisteren. Als slotstuk zal een mobiel intercom-geluidssysteem zich een weg banen uit de brasserie en je terug leiden naar het rumoer van de stad.”

[FR] “Vous êtes invités, à la brasserie Atlas, pour une soirée autour de trois installations sonores. Une chorégraphie, sur une séquence de bruit blanc, mettra en évidence la façon dont le son se propage dans l’espace en relation avec l’architecture et les mouvements des performeur.ses. Une deuxième performance se déroulera dans la cour, et explorera des gestes d’ouverture en lien avec le son et l’écoute. Enfin, un intercom-soundsystem mobile vous entraînera hors de la brasserie pour vous faire retrouver le brouhaha de la ville.”

With / Met / Avec:
Davide Tidoni – Propagation of Sound (2nd study)
Franziska Windisch – Orientation Dance #05
Amber Meulenijzer – Saab Sculpture VII