[EN] Live Conversations are part of nadine’s curated activities in dialogue and in collaboration with artists and or partners. The conversations focus on a specific topic or artistic practices affiliated with nadine. This third Live Conversation is organised in the context of the upcoming working sessions on Eavatea, the platform that is an Archipelago of Artistic Practices in collaboration with Jubilee. The following artists will share their practices and together with two artists from Jubilee will discuss how it relates to the platform:

[NL] Live Conversations maken deel uit van nadine’s gecureerde activiteiten in dialoog en in samenwerking met kunstenaars en/of partners. De gesprekken focussen op een specifiek onderwerp of artistieke praktijken die verbonden zijn aan nadine. Dit derde Live Gesprek wordt georganiseerd in de context van de komende werksessies rond Eavatea, het platform dat een Archipel van Artistieke Praktijken is in samenwerking met Jubilee. De volgende kunstenaars zullen hun praktijk delen en samen met twee kunstenaars van Jubilee bespreken hoe deze zich verhoudt tot het platform:

Natural Contract Lab –  Maria Lucia Cruz Correia
NCL is een transdisciplinaire artistieke praktijk die een actieve en duurzame dialoog tot stand wil brengen met waterlichamen die een diepgaande ecologische transformatie ondergaan. De artistieke interventies zijn hybride en ontvouwen zich verschillend ten opzichte van elke rivier als een dialoog, een samenwerking met en een gebaar van zorg. Met het doel om nieuwe vormen van rechtvaardigheid te creëren, heeft Natural Contract Lab een artistiek Protocol van Wederkerige Zorg gecreëerd dat de praktijken van herstellende rechtvaardigheid, rechten van rivieren, milieuverdriet, zintuiglijke ecoscenografie en waterafkomst verweeft. NCL is een lichaam van zorg dat anderen uitnodigt voor momenten van wandelen met de rivier, watercirkels van herstellende rechtvaardigheid, participatieve gebaren van zorg, rivier Agora’s, water rouwcirkels, rivier beschermers Scholen en andere acties die ontstaan in samenwerking met de vissen, mensen, planten en andere rivierwezens.

Towards legal recognition of the Sambre River: Vincent Meessen / Olivier Pestiaux
Klimaatverstoring, ineenstorting van de biodiversiteit, dierenmishandeling, vervuiling… Er gaan steeds meer stemmen op om erkenning van de rechten van de Natuur te eisen, om levende wezens – bossen, rivieren en gletsjers – beter te beschermen en hen in staat te stellen zich voor de rechtbank te verdedigen. Waarom zou rechtspersoonlijkheid alleen voorbehouden zijn aan mensen en bedrijven? Zonder te wachten op de revolutie die zo’n erkenning vereist, aarzelen rechters in veel landen nu al niet om zich te beroepen op de urgentie om het paradigma te veranderen, om een natuurlijk contract af te sluiten.

[FR] Live Conversations font partie des activités organisées par nadine en dialogue et en collaboration avec des artistes et des partenaires. Les conversations se concentrent sur un sujet spécifique ou sur des pratiques artistiques affiliées à nadine. Cette troisième conversation est organisée dans le contexte des prochaines sessions de travail sur Eavatea, la plateforme qui est un archipel de pratiques artistiques en collaboration avec Jubilee. Les artistes suivants partageront leurs pratiques et, avec deux artistes de Jubilee, discuteront de la manière dont elles sont liées à la plateforme :

Natural Contract Lab – Maria Lucia Cruz Correia
NCL est une pratique artistique transdisciplinaire qui vise à créer un dialogue actif et durable avec des masses d’eau soumises à une profonde transformation écologique. Les interventions artistiques sont hybrides et se déroulent différemment en fonction de chaque rivière, en tant que dialogue, collaboration et geste d’attention. Dans le but de créer de nouvelles formes de justice, Natural Contract Lab a co-créé un protocole artistique de soins réciproques qui tisse les pratiques de la justice réparatrice, des droits des rivières, du deuil environnemental, de l’écoscénographie sensorielle et de l’ascendance de l’eau. NCL est un corps de soins qui invite les autres à des moments de marche avec la rivière, des cercles d’eau de justice réparatrice, des gestes participatifs de soins, des Agora de rivière, des cercles de deuil de l’eau, des écoles de gardiens de rivière et d’autres actions qui émergent en collaboration avec les poissons, les gens, les plantes et d’autres êtres fluviaux.

Towards legal recognition of the Sambre River: Vincent Meessen / Olivier Pestiaux
Dérèglement climatique, effondrement de la biodiversité, maltraitance animale, pollution… De plus en plus de voix s’élèvent pour réclamer la reconnaissance des droits de la Nature, pour mieux protéger le vivant – forêts, rivières, glaciers – et lui permettre de se défendre en justice. Pourquoi la personnalité juridique serait-elle réservée aux seuls humains et aux entreprises ? Sans attendre la révolution que cette reconnaissance nécessite, les juges de nombreux pays n’hésitent déjà plus à invoquer l’urgence de changer de paradigme, d’édicter un contrat naturel.