[EN] For several months, artists and residents of Forest explored the Avenue Wielemans-Ceuppens and its surroundings, taking a new look at it and reimagining the neighbourhood together. Collective works (visual arts, music, performance, writing, sound creation, etc.) emerged from these encounters and dialogues.
The fruits of this multi-handed, -eyed, -eared, -voice work will presented on the Avenue Wielemans-Ceuppens and its surroundings, during a travelling exhibition called “Avenue Bienvenue”.
(Four participating artists are currently part of 4th WAB.)

[FR] Pendant plusieurs mois, des artistes et des habitant.e.s de Forest ont arpenté l’avenue Wielemans-Ceuppens et ses alentours en y posant un nouveau regard, réinvestissant ensemble le quartier. Des œuvres collectives (arts plastiques, musique, performance, écriture, création sonore…) sont ainsi nées de leur rencontre, de leur dialogue.
Les fruits de ce travail à plusieurs mains, yeux, oreilles et voix, te seront présenté sur l’avenue Wielemans-Ceuppens et dans ses environs, dans une expo itinérante à 13 étapes baptisée « Avenue Bienvenue ».

[NL] Sinds enkele maanden hebben kunstenaars en bewoners uit Vorst de Wielemans-Ceuppenslaan en zijn omgeving in kaart gebracht, er een nieuwe kijk op gegeven en de wijk samen opnieuw vormgegeven. Collectieve werken (beeldende kunsten, muziek, performance, schrijven, geluidscreatie…) zijn zo ontstaan uit hun ontmoeting, uit hun dialoog.
De vruchten van dit werk dat met verschillende handen, ogen, oren en stemmen gecreëerd werd, worden voorgesteld op de Wielemans-Ceuppenslaan en omgeving, in de reizende tentoonstelling “Avenue Bienvenue”.

with participating artists: Francesca Chiacchio (4th WAB), Sarah Cordier, Kasper Demeulemeester (4th WAB), Béatrice Grandhay, Stephan Goldrajch, Marilyne Grimmer, Deborah Kempczynski, Isabelle Sainte-Rose, Myriam Van Imschoot & Marcus Bergner, Katherine Longly, Antoine Loyer, Clément Thiry & Chloé Schuiten (4th WAB), Zizi La Zer & Sarah Drapeau