CHANSONS PARTOUT – médiathèque NGHE

[EN] CHANSONS PARTOUT is an invitation to meet the different voices of the inhabitants, shopkeepers and workers of the neighborhood around Place Brunfaut in Molenbeek through the sharing of songs and stories. These encounters happen through a serie of live radio shows build with the inhabitants of Molenbeek. The next ones will take place on Sundays 11/09, 25/09, 23/10 and 30/10 from 5 p.m.

11/09/2022 – SLIPPERS EVERYWHERE
25/09/2022 – Cooking songs
23/10/2022 – Work songs, money songs
30/10/2022 – Songs and death

You can listen the live shows online here :
https://streaming.domainepublic.net/radioismaa.ogg
And if you want to participate in the shows, contact us on: nghemediatheque@gmail.com

[NL] CHANSONS PARTOUT is een uitnodiging om de verschillende stemmen van de bewoners, winkeliers en arbeiders van de wijk rond het Brunfautplein in Molenbeek te ontmoeten door middel van het delen van liedjes en verhalen. Deze ontmoetingen gebeuren door middel van een reeks live radioshows, gemaakt met de inwoners van Molenbeek. De volgende vinden plaats op zondag 9/11, 25/9, 23/10 en 30/10 vanaf 17u.

11/09/2022 – SLOEFEN OVERAL
25/09/2022 – Kookliedjes
23/10/2022 – Werkliedjes, geldliedjes
30/10/2022 – Liedjes en dood

Je kunt de liveshows hier online beluisteren:
https://streaming.domainepublic.net/radioismaa.ogg
Als je wilt deelnemen aan de shows, neem dan contact met ons op via: nghemediatheque@gmail.com

[FR] CHANSONS PARTOUT se propose de croiser les différents regards et voix des habitant-e-s, commerçant-e-s et travailleur-e-s du quartier autour de la place Brunfaut à Molenbeek au travers de l’échange de chansons et d’histoires. Ces rencontres donnent lieux à une série d’émissions radio réalisées en live avec les habitant-e-s, de Molenbeek. Les prochaines auront lieu les dimanches 11/09, 25/09, 23/10 et 30/10 à partir de 17h.

11/09/2022 – CHAUSSONS PARTOUT
25/09/2022 – Chansons de cuisine
23/10/2022 – Chants de labeur et l’argent du beurre
30/10/2022 – Les chants et la mort

Elles seront écoutables en streaming ici :
https://streaming.domainepublic.net/radioismaa.ogg
Et si vous souhaitez participer aux émissions, contactez-nous sur: nghemediatheque@gmail.com