CONGO MANIA


opening Thursday 07.10.2021 / 18:00 - 21:00
08/10/2021 - 31/10/2021

by appointment

n0dine, Rue de Laekensestraat 105, 1000 Brussels



supported by Fédération Wallonie-Bruxelles

[FR] “Pourquoi le refoulé colonial n’en finit-il pas de revenir entre le Congo et la Belgique? Il y a plus de 60 ans que les deux pays ont pris soit disant des distances, que le Congo serait devenu indépendant… après avoir longuement et durement lutté pour son indépendance. 
Et pourtant, plus le temps passe, plus de part et d’autre de la ligne de pouvoir, l’on continue de manger les fruits amers de cette histoire commune. Impossible d’y échapper? 
Congo Mania… 
L’histoire se joue et se rejoue sans cesse, sous de multiples formes, parfois tragiques, parfois burlesques, parfois révoltantes. Souvent inconscientes. Ce sont ces multiples formes que je tente d’appréhender à travers ma démarche artistique et ce projet en particulier qui associe les photographies, installations vidéo, sonore et performances. 
Je me fais explorateur de ces faces cachées, de ces faces enfouies entre le Congo et la Belgique, pour tenter de les exorciser à la manière de liturgies païennes.

[EN] “Why does the colonial repression keeps coming back between Congo and Belgium? It is more than 60 years since the two countries supposedly distanced themselves from each other, since the Congo became independent… after having fought long and hard for its independence. 
And yet, the more time passes, the more both sides of the power line continue to eat the bitter fruits of this common history. Is there no escape? 
Congo Mania… 
History is played and replayed again and again, in many forms, sometimes tragic, sometimes burlesque, sometimes revolting. Often unconscious. It are these multiple forms that I try to understand through my artistic approach and this project in particular, which combines photographs, video installations, sound and performances. 
I explore these hidden layers, these layers buried between the Congo and Belgium, in an attempt to exorcise them in the tradition of pagan liturgies.

[NL] “Waarom blijft de koloniale repressie steeds terugkomen terug tussen Congo en België ? Het is meer dan 60 jaar geleden dat de twee landen – zogenaamd – afstand van elkaar namen, dat Congo onafhankelijk werd… na lang en hard voor zijn onafhankelijkheid te hebben gevochten. 
En toch, hoe meer de tijd verstrijkt, hoe meer beide zijden van de machtslijn de bittere vruchten blijven eten van deze gemeenschappelijke geschiedenis. Is hier geen ontkomen aan? 
Congo Mania… 
De geschiedenis blijft zich herhalen, in vele gedaanten, soms tragisch, soms burlesk, soms weerzinwekkend. Vaak onbewust. Het zijn deze meervoudige vormen die ik probeer te vatten in mijn artistieke benadering en in dit project in het bijzonder, dat foto’s, video-installaties, geluid en performances combineert. 
Ik onderzoek deze verborgen lagen, deze lagen die begraven liggen tussen Congo en België, in een poging ze uit te drijven als heidense liturgieën.