[EN] Boulevard Jacqmain is a long-term research and artistic project initiated by Olivia Ardui and based on the novel of Brussels surrealist writer Irène Hamoir. A temporary collective of artists was brought together in this first phase of the project. Through surrealist meet-ups and experimental readings, they explored Brussels history and artistic past through the lens of Hamoir’s fiction. Come and discover Dannie.k artzine, an account of this process with interventions and interruptions by Olivia Ardui, Delphine Somers, Loucka Fiagan, :mentalKLINIK, Oriol Vilanova, Sofie Verraest, Various Artists, vinco.zone. The magazine is designed by .be.water.my.friend.

[NL] Boulevard Jacqmain is een langlopend onderzoeks- en artistiek project geïnitieerd door Olivia Ardui en gebaseerd op de roman van de Brusselse surrealistische schrijfster Irène Hamoir. In deze eerste fase van het project werd een tijdelijk collectief van kunstenaars samengebracht. Door middel van surrealistische ontmoetingen en experimentele lezingen verkenden ze de Brusselse geschiedenis en het artistieke verleden door de lens van Hamoirs fictie. Kom en ontdek Dannie.k artzine, een verslag van dit proces met interventies en onderbrekingen door Olivia Ardui, Delphine Somers, Loucka Fiagan, :mentalKLINIK, Oriol Vilanova, Sofie Verraest, Various Artists, vinco.zone. Het magazine is ontworpen door .be.water.my.friend.

[FR] Boulevard Jacqmain est un projet artistique et de recherche à long terme initié par Olivia Ardui et basé sur le roman de l’écrivain surréaliste bruxellois Irène Hamoir. Un collectif temporaire d’artistes a été réuni dans cette première phase du projet. A travers des rencontres surréalistes et des lectures expérimentales, ils ont exploré l’histoire et le passé artistique de Bruxelles à travers le prisme de la fiction d’Irène Hamoir. Venez découvrir Dannie.k artzine, un compte-rendu de ce processus avec des interventions et des interruptions d’Olivia Ardui, Delphine Somers, Loucka Fiagan, :mentalKLINIK, Oriol Vilanova, Sofie Verraest, Various Artists, vinco.zone. Le magazine est conçu par .be.water.my.friend.