[NL] Van 15 tot 16 juni was Kasper Demeulemeester in residentie op Buratinas om de 470ste verjaardag van de doorbraak van het kanaal Brussel-Schelde te herdenken. Voor deze gelegenheid nam Kasper Demeulemeester Buratinas mee naar Klein-Willebroek, waar 469 jaar geleden, op 16 juni, de Brusselse burgemeester Jean de Locquenghien de grond brak. Kasper nodigde Alex Deforce, Benjamin Sprengers en Matthias Ver Eecke uit om samen met hem een 50-50 Brussel-Antwerpen evenwichtige all-Cis-white XY-bemanning te vormen voor deze herdenking. Deze tweedaagse reis zou het begin kunnen betekenen van een jaar van herdenkingsacties.

[FR] Les 15 et 16 juin, Kasper Demeulemeester était en résidence à bord du Buratinas pour commémorer le 470e anniversaire de la pose de la première pierre du canal Bruxelles-Escaut. A cette occasion, Kasper Demeulemeester a conduit le Buratinas à Klein-Willebroek, où il y a 469 ans, le 16 juin, Jean de Locquenghien, alors maire de Bruxelles, donna le premier coup de pioche. Kasper a invité Alex Deforce, Benjamin Sprengers et Matthias Ver Eecke a formé un équipage équilibré, moitié Anversois, moitié Bruxellois, entièrement masculin blanc cisgenre pour l’accompagner lors de la commémoration. Ce voyage de deux jours pourrait être la première initiative d’une année entière de commémorations.