[EN] COLOROTECA/COLORING ROOM by Francesca Chiacchio/Il Palinsesto is a grid pattern.
It invites players to fill it with drawings, words, slogans, scribbles, chromatic backgrounds, patterns,..
A wall that wants to be accessible and public at a time when we want to scream loudly, meet up, touch each other, and exchange.
From November 30 to December 8, 2020, you can send us your intervention and we will recreate it for you. You can use the coordinate system to tell us exactly where you want us to place it in the grid, or you can let us choose. You can tell us what colour(s) you would like us to use for your participation or you can send us a sketch using the instructions below.
What you would like to add to the overall drawing will first be organized with numbers, and on December 8, 2020 from 4pm, we will reconstruct the drawing by colouring each square with the colour that corresponds with its number. The drawing will, therefore, be revealed to the public and at that moment the little words, slogans, drawings, secrets that were hidden… will become visible.
You can track the evolution of the drawing 24 hours a day while passing by the front window or visit the space virtually here https://live.autistici.org/#coloroteca.

How does it work?
Compose your message (words, drawings, patterns, scribbles, slogans, secrets, wishes, declarations…) knowing that:
0 = white; 1 = red; 2 = yellow; 3 = blue; 4 = green; 5 = black; 6 = grey

 

[FR] COLOROTECA / COLORING ROOM de Francesca Chiacchio/Il Palinsesto se présente comme une grille quadrillée. Cela invite les joueurs à la remplir avec des dessins, des mots, des slogans, de gribouillages, des fonds chromatiques, des motifs…
Un mur qui veut être accessible et public en ce moment où nous avons envie d’hurler fort, de se retrouver, de se toucher, d’échanger.
Du 30 novembre au 8 décembre 2020, tu peux nous envoyer ton intervention et nous allons la réaliser pour toi.  Tu peux utiliser le système de coordonnées pour nous dire exactement où tu veux que on la place dans la grille ou tu peux nous laisser choisir. Tu peux nous dire de quelle.s couleur.s tu souhaites réaliser ta participation ou tu peux nous faire parvenir un croquis en suivant les indications indiqués plus loin.
Ce que tu aimerais ajouter sera écrit d’abord avec des chiffres mais le 8 décembre à partir de 16h nous allons à reconstituer le dessin en colorant chaque case avec la teinte qui correspond à son chiffre. Le dessin sera, donc, dévoilé au public et c’est en ce moment-là que les petits mots, les slogans, les dessins, les secrets qui auraient été cachés…apparierons.
Vous pouvez voir l’évolution du dessin 24h sur 24h en passant devant la vitrine ou en visitant virtuellement l’espace via https://live.autistici.org/#coloroteca.

Comment marche-t’il ?
Composes ton message (mots, dessins, motifs, gribouillages, slogans, secrets, envies, déclaration…) en sachant que :
0 = blanc ; 1 = rouge ; 2 = jaune ; 3 = bleu ; 4 = vert ; 5 = noir ; 6 = gris

 

[NL] COLOROTECA/COLORING ROOM van Francesca Chiacchio/Il Palinsesto is een ruimtevullend raster. Het project nodigt spelers uit om het raster op te vullen met tekeningen, woorden, slogans, krabbels, kleurcodes, patronen, enzovoort…
Een muur die toegankelijk en openbaar is op een moment dat we eigenlijk luid willen schreeuwen, elkaar willen ontmoeten, elkaar willen aanraken, dingen met elkaar willen uitwisselen.
Van 30 november tot 8 december 2020 kan u ons uw idee sturen en wij zetten het voor u in het raster. Vertel ons waar precies uw idee aangebracht moet worden of laat ons kiezen. Vertel ons welke kleur u wenst of maak een schets volgens onderstaande codesysteem.
Uw idee wordt eerst met nummers geschreven, en op 8 december vanaf 16:00 reconstrueren we de tekening door elk vakje in te kleuren met de kleur die overeenkomt met het nummer. De tekening wordt dan onthuld aan het publiek en dan de woorden, slogans, tekeningen, en verborgen geheimen worden langzaamaan onthuld.
Volg de evolutie van de tekening 24 uur per dag door langs de etalage van n0dine te lopen of bezoek de ruimte virtueel via deze link https://live.autistici.org/#coloroteca.

Hoe werkt het?
Stel uw boodschap (woorden, tekeningen, patronen, krabbels, slogans, geheimen, verlangens, verklaring…) samen wetende dat :
0 = wit; 1 = rood; 2 = geel; 3 = blauw; 4 = groen; 5 = zwart; 6 = grijs