[FR] “Au printemps 2021 nous avons créé une chambre molle en vêtements trouvés dans la rue, lavé puis assemblés entre eux. Nous la resortons pour lui faire une beauté à nadine.

Nous observons la lumière qui se déplace timidement sur les parrois de notre chambre molle. Comme une limace gourmande, elle laisse des trainées claires sur son chemin. La chambre devient le centre sysmique de grandes vibrations. Nous sommes en son centre, bercés par le son d’un drône. La vibration sonore entre en résonnance avec celle de la lumière. Nous dormons, nous oublions le langage et redevenons bébé.

Nous ouvrons les portes le vendredi 24 février à 16h30 avec un concert pour bébés et sièste pour adultes.
Un grand finissage aura lieu le 10 mars ou l’on partira dans une Procession Molle au travers des rues.”
__
[NL] “In de lente van 2021 maakten we een chambre molle van kleding; gevonden op straat, gewassen en dan samengevoegd. We brengen ze tot leven en geven ze een nieuwe uitstraling in n0dine.

We kijken naar het licht dat schuchter over de muren van onze zachte kamer beweegt. Als een gulzige slak, laat hij duidelijke sporen na op zijn weg. De kamer wordt het seismische centrum van grote trillingen. We zijn in het centrum, gesust door het geluid van een drone. De geluidstrilling resoneert met die van het licht. We slapen, vergeten de taal en worden weer baby’s.

We openen de deuren op vrijdag 24 februari om 16.30 uur met een concert voor baby’s en een siësta voor volwassenen.
Een grote finale zal plaatsvinden op 10 maart met een Processie Molle door de straten.”
__
[EN] “In the spring of 2021 we created a chambre molle out of clothes found in the street, washed and then assembled together. We bring it back to life and give it a new look in n0dine.

We observe the light moving timidly on the walls of our soft room. Like a greedy slug, it leaves clear trails in its path. The room becomes the sysmic centre of great vibrations. We are at its centre, lulled by the sound of a drone. The sound vibration resonates with that of the light. We sleep, forget language and become babies again.

We open the doors on Friday 24 February at 4.30 pm with a concert for babies and a siesta for adults.
A grand finale will take place on 10 March with a Procession Molle through the streets.”