[NL]
Matchume Zango (Mozambique, Timbala Muzimba) en zijn collega’s Tinoca Zimba (Mozambique, zang, Chopi, ook lid van Timbila Muzimba), Nomapostile Nyiki (Zuid-Afrika, zang, Xhosa), Stélio Mondlane (drums) en Nelton Miranda (basgitaar) zijn momenteel in België voor het project Mgodo Tracks in samenwerking met Walter Verdin. (De première van dit videoconcert vindt plaats op 4 mei in de 30CC Stadschouwburg van Leuven.)

Matchume Zango, oprichter van organisatie Warethwa, organiseert artistieke en educatieve projecten die – vertrekkende vanuit de traditionele Chopi-cultuur – jongeren samenbrengt in de creatie van nieuwe eigentijdse muziek en dans.
Hij maakt muziek vanuit zijn traditionele Chopi-achtergrond, doorspekt met reggae, jazz en verschillende vormen van wereldmuziek. Hij maakt deel uit van het bekende muziekcollectief Timbila Muzimba en speelt met de meest uiteenlopende buitenlandse artiesten, van Japan tot Brazilië. Bij de creatie van de songs worden deze invloeden geconfronteerd met de achtergronden van de andere collaborerende muzikanten.
De timbila, het centrale instrument uit de Chopi-cultuur, is een soort xylofoon, zoals er in Afrika veel te vinden zijn. De Chopi hebben hun xylofoon uitgerust met kalebassen of gedroogde uitgeholde masalavruchten en vibrerende membranen die zijn gemaakt van het buikvlies van een rund. Dit geeft de typische ‘zoemende’, hypnotiserende klank.

Op vrijdag 10 mei spelen de muzikanten een jamsessie in L’Horloge du Sud in Elsene vanaf 21:45.
Op zaterdag 11 mei geven de muzikanten verschillende workshops rond Chopi muziek en dans in KUUMBA in Elsene tussen 14:00 en 18:00.

[EN]
Matchume Zango and his colleagues Tinoca Zimba, Nomapostile Nyiki, Stélio Mondlane en Nelton Miranda are currently in Belgium for the Mgodo Tracks project in collaboration with Walter Verdin. (The premiere of this video concert will take place on 4 May in the 30CC Stadschouwburg in Leuven.)

Matchume, founder of the Warethwa organization in Mozambique, organizes artistic and educational projects that, starting from the traditional Chopi culture, bring young people together in the creation of new contemporary music and dance.
He makes music from his traditional Chopi background, spiced with reggae, jazz and various forms of world music. He is part of the well-known music collective Timbila Muzimba and plays with a wide variety of foreign artists, from Japan to Brazil. When creating the songs, these influences are confronted with the backgrounds of the other collaborating musicians.
The timbila, the central instrument of Chopi culture, is a kind of xylophone, as there are many in Africa. The Chopi have equipped their xylophone with gourds or dried hollowed-out masala fruits and vibrating membranes made from the peritoneum of a cow. This gives the typical ‘buzzing’, hypnotic sound.

On Friday 10 May the musicians play a jam session at L’Horloge du Sud in Ixelles starting at 9:45 p.m.
On Saturday 11 May, the musicians will give various workshops on Chopi music and dance at KUUMBA in Ixelles between 2 and 6 p.m.

[FR]
Matchume Zango et ses collègues Tinoca Zimba, Nomapostile Nyiki, Stélio Mondlane en Nelton Miranda sont actuellement en Belgique pour le projet Mgodo Tracks en collaboration avec Walter Verdin. (La première de ce concert vidéo aura lieu le 4 mai au 30CC Stadschouwburg à Louvain.)

Matchume Zango, fondateur de l’organisation Warethwa au Mozambique, organise des projets artistiques et éducatifs qui, à partir de la culture traditionnelle chopi, rassemblent les jeunes dans la création des nouvelles pièces musicales et danses contemporaines.
Il fait de la musique à partir de son passé chopi traditionnel, combiné avec du reggae, du jazz et diverses genres de la musique autour le monde. Il fait partie du célèbre groupe de musique Timbila Muzimba et joue avec une grande variété d’artistes étrangers, du Japon au Brésil. Lors de la création des chansons, ces influences sont confrontées avec les origines des autres musiciens collaborateurs.
La timbila, instrument central de la culture chopi, est une sorte de xylophone, comme il en existe beaucoup en Afrique. Les Chopi ont équipé leur xylophone avec des fruits séchés et de membranes vibrantes fabriquées à partir du péritoine d’une vache. Cela donne le son typique «bourdonnant» et hypnotique.

Le vendredi 10 mai, les musiciens jouent un jam session à L’Horloge du Sud à Ixelles à partir de 21h45.
Samedi 11 mai, les musiciens donneront divers ateliers sur la musique et la danse chopi à KUUMBA à Ixelles entre 14h et 18h.