[EN] The NGHE Mediathèque is once again going on a journey with the little boat ‘Buratinas’. This time, they propose a listening walk that will follow the Buratinas along the docks. Each day they will broadcast sounds that interact with the spaces along the Brussels-Charleroi canal, from Comte de Flandre to Oisequerq (Tubize), where the small floating village of Boot Tenace is located. The succession of industrial areas, residential areas, highway bridges, bicycle paths and other bucolic forests will be the score that will structure the content of their radio program.
The daily walks will quietly fade away in the late afternoon to make room, every evening from 6 pm, for concerts on the boat and the banks. The public is invited to camp overnight near the canal in places proposed by NGHE. (Please bring your tents and picnics.)
During the walk, they will broadcast via an FM transmitter located on the boat. As such the boat becomes a walking music player interacting with the environment. On the banks, radios and ghetto blasters will broadcast the stream for the walkers. If you bring your own stand-alone radio, you can be part of the sound system.

[NL] De NGHE Mediathèque gaat opnieuw op reis met de boot Buratinas. Deze keer stellen ze een luisterwandeling voor die Buratinas volgt langs de oevers van het kanaal. Elke dag wordt er geluid uitgezonden vanop de boot in interactie met de ruimtes langs het kanaal Brussel-Charleroi, van Comte de Flandre tot Oisequerq (Tubize), waar het kleine drijvende dorp Boot Tenace zich bevindt. De opeenvolging van industrieterreinen, woonwijken, snelwegbruggen, fietspaden en andere bucolische bossen vormt de partituur die de inhoud van het radioprogramma stuurt.
De dagelijkse wandelingen maken in de late namiddag plaats, elke avond vanaf 18 uur, voor concerten op de boot en langs de oevers. Het publiek wordt uitgenodigd om ‘s nachts in de buurt van het kanaal te kamperen op door het NGHE voorgestelde plaatsen. (Breng uw tenten en picknicks mee).
Tijdens de wandeling wordt er uitgezonden via een FM-zender die op de boot staat. Zo wordt de boot een wandelende muziekspeler die in interactie treedt met de omgeving. Op de oevers zullen radio’s en ghetto blasters de stream uitzenden voor de wandelaars. Wie zijn eigen stand-alone radio meeneemt, kan deel uitmaken van het geluidssysteem.

the program (NEW DATES!!):

THURSDAY 03/06 – 14:00
Comte de Flandre (1)
start of the floating radio walk show

THURSDAY 03/06 – 18:00
Quai de Veeweyde, under the Highway’s Bridge  (2)
concert: Drywud

FRIDAY 04/06 – 11:00
Quai de Veeweyde, under the Highway’s Bridge  (2)
start of the floating radio walk show

FRIDAY 04/06 – 18:00
Malheideweg, Berendries – Lembeek  (3)
concerts: Bon Tant Pis, Grace Grenadine

SATURDAY 05/06 – 11:00
Malheideweg, Berendries – Lembeek  (3)
start of the floating radio walk show

SATURDAY 05/06 – 18:00
Oisequerq  (4)
concerts: Van Twolips, Jack & Bernie (invited by Christophe Piette), Charlène Darling

 

CECI N’EST PAS LA CROISETTE

SUNDAY 06/06 – 13:00
Oisequerq  (4)
opening of the exhibition by Le Château

THURSDAY 10/06 – 18:30
Oisequerq  (4)
concert: Latin Flowers Mantra Pop with Francesca Chiacchio & mott flyf