[FR] “‘Habiter le reste’, c’est être attentif à ce qui nous entoure, afin de composer avec. C’est arpenter les zones délaissées de l’espace public pour s’en faire un chez soi. C’est aussi repenser notre rapport au monde en faisant l’expérience de vivre son quotidien différemment. Comment habiter, se mouvoir ou se vêtir autrement ? Comment envisager le travail sous un autre angle? Comment ces expériences peuvent-elles renouveler la perception de notre environnement et stimuler une autre attention portée aux lieux que nous traversons quotidiennement?
Sur l’avenue Wielemans Ceupens, nous partirons de rien. Nous ferons avec ce qui traine déjà autour de nous, les restes du monde consumériste qui se déversent d’eux même dans les rues et qui deviennent une aubaine en tant que matière première pour repenser notre habitat. Celui-ci dépend désormais du contexte dans lequel il se trouve. À la manière d’un nid d’oiseau, il sera constituée des matières disponibles glanées aux alentours et deviendra lieu de vie et de rencontre durant l’espace d’ une semaine.”, Chloé Schuiten & Clément Thiry.

[NL] “‘Habiter le reste’ is aandachtig zijn voor wat ons omringt, om er mee om te gaan. Het is verlaten gebieden in de openbare ruimte onderzoeken om er je thuis van te maken. Het betekent ook dat we onze relatie met de wereld herbekijken door ons dagelijks leven anders te ervaren. Hoe kan je anders leven, bewegen of je kleden? Hoe kunnen we werk van een andere kant bekijken? Hoe kunnen deze ervaringen de perceptie van onze omgeving vernieuwen en ons aandachtig maken voor de plaatsen waar we dagelijks komen?
Op de Wielemans Ceupenslaan, beginnen we van nul. We maken gebruik van al wat om ons heen ligt, de restanten van de consumptiewereld, op straat gestort als een godsgeschenk, als grondstof voor een herbezinning van onze leefomgeving. Onze habitat hangt nu af van de context waarin hij zich bevindt. Net als een vogelnest wordt het opgebouwd uit de beschikbare materialen uit de omgeving en wordt het een plaats om een week lang te leven en elkaar te ontmoeten.”, Chloé Schuiten & Clément Thiry.