Q(ee)R Codes – New Boundaries BXL 1000
A participatory sound art project for Brussels’s public space initiated by Anna Raimondo
Address: Monument au Pigeon Soldat, Quai aux Barques Schuitenkaai 1
[EN] “The project questions the experiences of women, trans, queer and non-binary people in their cities. Coming from a variety of geographical, cultural, generational, social and sexual backgrounds, the people the artist met were invited to take part in discussions and audio interviews with her. They recount and describe the spaces in the centre of Brussels that are most significant to them, sharing the sensations produced by these places, their stories, their memories and the projections that nourish them.
Through listening and oral research on the one hand, and the creation of new spaces for imagination, confrontation and dialogue on the other, Q(ee)R Codes – New Boundaries BXL 1000 is intended to be a platform for reflection to tell and reimagine the place of women – understood in a broad, non-biological sense – and gender minorities in public space.”
__
[NL] “Het project bevraagt de ervaringen van vrouwen, trans-, queer en niet-binaire personen in hun steden. Een diverse groep mensen met verschillende geografische, culturele, generationele, sociale en seksuele achtergronden, werden uitgenodigd om deel te nemen aan gesprekken en interviews met de kunstenaar. Ze vertellen over de publieke ruimtes in de stad Brussel die voor hen belangrijk zijn en delen hun ervaringen, verhalen, herinneringen, alsook wensen die deze plekken voor hen oproepen.
Door enerzijds te luisteren en mondeling onderzoek te doen en anderzijds nieuwe ruimtes te creëren voor verbeelding, confrontatie en dialoog, wil Q(ee)r Codes – Nieuwe Grenzen BXL 1000 een platform zijn voor reflectie om de plaats van vrouwen – opgevat in brede, niet-biologische zin – en genderminderheden in de publieke ruimte te bespreken en (opnieuw) te verbeelden.”
__
[FR] “Le projet questionne les expériences des femmes, des personnes trans, queer et non binaires dans leurs villes. Issues de divers horizons géographiques, culturels, générationnels, sociaux et sexuels, les personnes rencontrées ont été invitées à réaliser des moments d’échange et des interviews sonores avec l’artiste. Iels racontent et décrivent les espaces du centre de Bruxelles qui leur sont les plus significatifs, en partageant les sensations produites par ces lieux, leurs récits, leurs souvenirs et les projections qui les nourrissent.
A travers l’écoute et la recherche orale d’un côté et la création de nouveaux espaces d’imagination, de confrontation et de dialogue de l’autre, Q(ee)R Codes – Nouvelles frontières BXL 1000 se veut une plateforme de réflexion pour raconter et ré-imaginer la place des femmes – entendues dans une acception large et non biologique – et des minorités de genre dans l’espace public.”
RELATED 
