EN – 𝙐𝙣𝙛𝙞𝙭𝙞𝙣𝙜 𝙩𝙝𝙚 𝘼𝙩𝙡𝙖𝙨 by radical_hope premieres at KIOSK & KASK & Conservatorium (HOGENT – Howest), in the Zwarte Zaal.

‘𝘜𝘯𝘧𝘪𝘹𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘦 𝘈𝘵𝘭𝘢𝘴’ 𝘪𝘴 𝘢 𝘱𝘪𝘦𝘤𝘦, 𝘪𝘴 𝘢 𝘴𝘱𝘢𝘤𝘦, 𝘪𝘴 𝘢 𝘮𝘦𝘵𝘩𝘰𝘥: 𝘸𝘩𝘪𝘤𝘩 𝘦𝘯𝘢𝘣𝘭𝘦𝘴 𝘢𝘯 𝘢𝘳𝘵𝘪𝘴𝘵𝘪𝘤 𝘱𝘳𝘰𝘤𝘦𝘴𝘴 ‘𝘰𝘯 𝘴𝘵𝘢𝘨𝘦’ 𝘣𝘺 𝘢𝘯𝘥 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘢 𝘨𝘳𝘰𝘶𝘱 𝘰𝘧 𝘱𝘦𝘰𝘱𝘭𝘦 𝘸𝘩𝘰 𝘮𝘦𝘵 𝘣𝘺 𝘤𝘩𝘢𝘯𝘤𝘦 𝘸𝘩𝘪𝘭𝘦 𝘴𝘩𝘢𝘳𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘦 𝘲𝘶𝘦𝘴𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘰𝘧 𝘩𝘰𝘸 𝘢 𝘨𝘳𝘰𝘶𝘱 𝘣𝘦𝘤𝘰𝘮𝘦𝘴 𝘢 𝘨𝘳𝘰𝘶𝘱?

𝗧𝗵𝗲𝗿𝗲 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗯𝗲 𝟮 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀, 𝗲𝗮𝗰𝗵 𝗹𝗮𝘀𝘁𝗶𝗻𝗴 𝟮 𝗵𝗼𝘂𝗿𝘀.

☞ 𝗧𝘂𝗲𝘀𝗱𝗮𝘆, 𝗦𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟭𝟳, 𝘀𝘁𝗮𝗿𝘁𝗶𝗻𝗴 𝟭𝟵:𝟬𝟬
☞ 𝗦𝗮𝘁𝘂𝗿𝗱𝗮𝘆, 𝗦𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟮𝟭, 𝘀𝘁𝗮𝗿𝘁𝗶𝗻𝗴 𝟭𝟲:𝟬𝟬
☞ September 18, 19 and 20, the Atlas is open for visitors between 13:00-19:00

𝘐𝘯 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘳𝘢𝘴𝘵 𝘵𝘰 𝘵𝘩𝘦 𝘱𝘦𝘳𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘯𝘤𝘦, 𝘸𝘩𝘦𝘳𝘦 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘱𝘢𝘤𝘦 𝘪𝘴 𝘤𝘳𝘦𝘢𝘵𝘦𝘥 𝘣𝘺 𝘢 𝘤𝘢𝘴𝘵 𝘰𝘧 𝘱𝘦𝘳𝘧𝘰𝘳𝘮𝘦𝘳𝘴, 𝘥𝘶𝘳𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘦𝘴𝘦 𝘥𝘢𝘺𝘴 𝘵𝘩𝘦 𝘈𝘵𝘭𝘢𝘴 𝘧𝘶𝘯𝘤𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘢𝘴 𝘢𝘯 𝘪𝘯𝘴𝘵𝘢𝘭𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘢𝘯𝘥 𝘪𝘴 𝘳𝘦𝘢𝘤𝘵𝘪𝘷𝘢𝘵𝘦𝘥 𝘵𝘰𝘨𝘦𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘦 𝘷𝘪𝘴𝘪𝘵𝘰𝘳𝘴: 𝘵𝘩𝘦𝘺 𝘢𝘳𝘦 𝘸𝘦𝘭𝘤𝘰𝘮𝘦𝘥 𝘣𝘺 𝘢 𝘴𝘮𝘢𝘭𝘭 𝘨𝘳𝘰𝘶𝘱 𝘰𝘧 𝘱𝘦𝘳𝘧𝘰𝘳𝘮𝘦𝘳𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘪𝘯𝘷𝘪𝘵𝘦𝘥 𝘵𝘰 𝘴𝘱𝘦𝘯𝘥 𝘵𝘪𝘮𝘦 𝘢𝘮𝘰𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘤𝘦𝘴 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘮𝘢𝘬𝘦 𝘶𝘱 𝘵𝘩𝘦 𝘈𝘵𝘭𝘢𝘴. 𝘝𝘪𝘴𝘪𝘵𝘰𝘳𝘴 𝘤𝘢𝘯 𝘨𝘦𝘵 “𝘳𝘦𝘢𝘥𝘪𝘯𝘨𝘴” 𝘰𝘧 𝘵𝘳𝘢𝘤𝘦𝘴 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘵𝘩𝘦 𝘱𝘦𝘳𝘧𝘰𝘳𝘮𝘦𝘳𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘱𝘳𝘢𝘤𝘵𝘪𝘤𝘦 “𝘳𝘦𝘢𝘥𝘪𝘯𝘨” 𝘵𝘳𝘢𝘤𝘦𝘴 𝘵𝘩𝘦𝘮𝘴𝘦𝘭𝘷𝘦𝘴. 𝘐𝘧 𝘵𝘩𝘦𝘺 𝘸𝘪𝘴𝘩, 𝘵𝘩𝘦𝘺 𝘤𝘢𝘯 𝘧𝘶𝘳𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘴𝘱𝘪𝘯 𝘸𝘩𝘢𝘵 𝘪𝘴 “𝘵𝘩𝘦𝘳𝘦” 𝘣𝘺 𝘭𝘦𝘢𝘷𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘳𝘢𝘤𝘦𝘴 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦𝘮𝘴𝘦𝘭𝘷𝘦𝘴.

More info, full credits & text available in 4 languages (Arabic, Dutch, English and French) via KIOSK website: https://kiosk.art/unfixing-the-atlas

𝙐𝙣𝙛𝙞𝙭𝙞𝙣𝙜 𝙩𝙝𝙚 𝘼𝙩𝙡𝙖𝙨 is coproduced by radical_hope, KAAP, Buda, Kunstenwerkplaats Brussels, GC De Markten, nadine / with the financial support of: Vlaamse Gemeenschap (The Flemish Community) / and with the support of: Link=Brussel, GC Nekkersdal

• Articipants/performers: Charif Bendriss, Anne-Claire Kelam, Carine De Backer, Elisabeth Ida Mulyani, Marie Louise Ruth, Diana Campos Zenil, Narguess Azimi
• Supporting practitioners/performers: Johanne Mortgat Shan, Mira Verstraeten, Laura Oriol, Joan Somers Donnelly
• experts/performers: Fransien van der Putt, Mathieu Hendrickx, Ernst Maréchal
• scenographic process: in dialogue with Shervin/e Sheikh Rezaei
• Choreography, dramaturgy/mediation, performers: Heike Langsdorf, Simone Basani
• Temporarily participating additional performers / practitioners: Anouk Llaurens, Sonia Si Ahmed, Bilal Kamilla Arnout, Ivan Azazian, Anthony Chang, Does Vandousselaere, Lucio Guarinoni, Anna Laura Penna
• Productional work for radical_hope: Simone Basani, Heike Langsdorf, Liselore Vandeput
• Assisting collaborators: Alice Ciresola, Deborah Ephrem, Doha Jaadi, Davide Musco, Rita Nobre, Nele Visschers, Bart Wouters
• Assistance with administration: SPIN vzw
• Co-production: radical_hope, KAAP, Buda, Kunstenwerkplaats Brussels, GC De Markten, nadine
• With the financial support of: Vlaamse Gemeenschap (The Flemish Community)
• With the support of: Link=Brussel, GC Nekkersdal
• Premiere context made possible by: KIOSK, KASK & Conservatorium (HOGENT – Howest) & radical_hope